2011年3月 のアーカイブ

ドイツでのイベントで。。

2011年3月28日 月曜日
Germany_12.jpg Hiroe_Marina.jpg show__1.jpg show2.jpg creativa.jpg

連日、原子力発電所の件で、
報道されていますが、皆様もご心配ではないかと思います。
現場では、何とか復旧しようと懸命に頑張って下さってる沢山の方の
努力にも関わらず、事故が次々に起こり、本当に残念に思います。
どうか、気をつけてお過ごしください。。。

さて、連日お話ししています
ドイツのイベントの件ですが、
今日は、5枚の画像のご紹介です。
1枚目は、今回の講師人です。
Huib、Sabine、私です
2枚目は、通訳の
Marina
3枚目と4枚目は、ショーの様子です。
今回のショーの為に新作を作りました。
最後は、メッセ会場の様子です。

本当に、貴重な経験をさせいて頂き、
沢山の方と出会う事が出来
皆様暖かく迎えて下さり、嬉しかったです。

また、来年もきてね!
毎年くれば、ドイツ語覚えるでしょう!
来年も、クラスを取るからね!
と、皆様、英語で言って下さいました。
本当に、来て良かった、
講座を無事終える事が出来て良かったと思いました。

翌日、朝一番にデュッセルドルフの領事館に行き、
無事、帰国することが出来ました。
色々と助けて下さった皆様に感謝します。

帰国して、しばらく体調が整わず、
もっと、大変な状況の皆様の事を思うと、情けなく思いました

私も少しずつ、頑張ります

講習会

2011年3月26日 土曜日
germany1.jpg Germany_8.jpg Germany4.jpg Germany16.jpg

さて、無事に講習会が始まりました。
連日、朝から夕方までと結構ハードなスケジュールでした。

英語からドイツ語への通訳のmarina は、
2クラスを同時に担当するので、大変です。
生徒さんに、
英語は?と聞くと、少し、、
又は、
分からない、、、

「・・・」

何とかなるかな?
と、連日頑張りました。

話をしていて、分からない単語があると
英語でなんて言うんだっけ?
と、日本語でも言うでしょう?
皆、ドイツ語で、同じ様な事を言っているのが分かるので
なんだか、おかしくて、、、
「大丈夫、何となくわかるから」と、答えていました。

ドイツでも、日本の現状を、連日テレビで放送されていましたが
ドイツ語で、あまりよくわからないのです。
所が、
不思議な事に、毎日聞いているうちに、何となくわかるところが、、、!

慣れとは、恐ろしいです(笑)

私が、渡航してから、
原子力発電所の事件は、驚きました。。。
心配でしたが、
戻る事も出来ず(パスポートないですから。。。お金もないし、カードも無いし。。。)
とにかく、今は、この講習会を無事に終わる事が大切だと思い、
連日、頑張りました。
他の事は、何も考えずに。

日本が大変な時に、、、と、思われる方もいられるかも知れませんが、
随分前から決まっていたスケジュールです。
待っていて下さるドイツの皆様と、イベント関係者の皆様の事を思うと、
キャンセルすることはできないと思いました。

今、私にできる事、、、
目の前にある事を、責任をもって、頑張る事だと思いました。

そして、
今は、
大したことはできませんが、何か出来る事を見つけて、
お役にたてればと思いながら、日々過ごしています。

無事帰国しました

2011年3月24日 木曜日

3月15日より、22日まで、
ドイツのドルトムントで、
イベントがあり、講師(デザイナー)として参加してきました。
連日、一日講習会で、会場はゆっくり見られずでした。
ホールが沢山あり、
ホール4では、モードショーがあり、
モデルさんが、私の作品をつけてファッションショーのような
イベントも連日ありました。

羽田発の飛行機の為、
14日の夜に出発でしたが、
私は、15日の25時20分だから、、、
25日にでれば良いと、1日勘違いしていました。

ドイツから電話があり、
「所で、何時の飛行機?」
という話で、気付き、、、(汗)
大変!!
夕方16時でした。。。

まだ、レシピの翻訳をしていました。。。
荷造りは得意なので、1時間もあれば完了、
食べ物を確保し、お風呂に入り、
地震で、電車が、減っているので調べて
出発時間を、21:45発の電車に乗り、横浜からバスに乗る事にしました。

空港には、23時に付きました。
お店は、閉店していて、時間つぶしが大変でした。

飛行機は、パリ経由。
無事にパリからドイツのデュッセルドルフ空港に着き、
ドルトムントまでは、電車で約1時間位。。。
電車の乗り方がよくわからず、
聞いても、英語が話せない人が多く。。。
困りました。。
切符も、なんだか分からなくて。。
しかも、ドイツ語表記のみ。

空港駅から、改札がなく、そのまま電車のホームにつながるので
切符を買わなくても電車に乗る事は出来ました。

何とか、電車にのり、検札の人が来て、「4ユーロ」だというので、
払おうと、カバンを見たら、、、
貴重品の入っていたカバンが
無いのです。。。

大きなカバンの中に、貴重品を入れるハンドバックを入れていました。
普段持ち歩くのにと思い。
中には、パスポート、お財布2つ(日本円、数百ユーロ、クレジットカード1枚)
まったく、気付かずです。。
盗られました。。。

電車で、大騒ぎしてしまい、一人のドイツ人が
警察を呼んでくれて、
ホームに待っていてくれたので、一緒に警察署に行き、
事情を説明し、紛失届をし、証明書を書いて貰いました。
3人のうち、1人は英語が分かりました
ドイツでのイベント主催をしている
知り合いに、事情を連絡してもらいました。

さて、デュッセルドルフ中央駅に行き、
領事館で、パスポートの申請をしなければいけないのですが
お金、IDはなく、また、怖い電車に乗らなければならなくて、、、
警察官は、駅のホームまでは一緒に行けるが
領事館までは、一人で行くように言われ、、、
覚悟を決めて、向かいました、
といっても、もう盗られる物は無いし、
このスーツケースには
ショーで使う作品が入っているのですが、重くて。。。

まっすぐな道ですが、精神的にダメージが大きくて、不安でした。
そんな時に、
一人の日本人の方が声をかけて下さり、
ドイツ在住の方でした。
領事館まで、連れていって下さり、
色々と、助けて下さいました。
手続きも終わり、
ドルトムントに向かう電車の切符も、手配して下さり、
無事に電車に乗り、現地の知り合い(ドイツ人、英語が共通語)と、あえて
一軒落着です。

この続きは
また明日にさせてください、、、

羽田空港です…

2011年3月15日 火曜日

夜中出発の羽田空港発
パリ経由ドイツ行きの
飛行機に乗ります。

実は…一日頭がズレていました。
夜中出発だから、今日の夜に行かなければ間に合わない、と

今日の夕方…気が付きました…

危ないです…

しかも
レシピの翻訳していました。

ぎりぎりまで、色々かたずけて、電車も何とか乗り、無事空港に着きました。

計画停電で
電車は少なく、人も少なくびっくりです
お店も閉まり、食べ物は無くなり…、本当に申告な状態です。
こんな事になるなんて…
東北地方は本当に大変な事になっています。

急いでパッキングしたので何か忘れていそうです(笑)

地震で…

2011年3月12日 土曜日

私は自宅の制作部屋で製作中でした
15日からのドイツでの
講座があり
モードショーの作品が
まだ出来ていなくて…

揺れてるな…と思いながら作っていましたが、結構酷くなり。プチッと嫌な音。
電気が切れました。
さすがに作れなくて
柱が多いトイレに避難しました。揺れがおさまり、外にでると〜
部屋の小物の飾りが少し落ちていたのと、制作部屋の本が落ちていました。トイレに避難して正確でした。

夕方…ちょっと買物にでも行こうかと家を出たら…
信号は機能していなくて、お店は真っ黒。
お店の人は皆、外に出ていました。
1件空いていたコンビニでは、お客様が集中して買い出しでした。
家の近くの大きなスーパーは通常通り営業していました。
近くの百貨店は真っ暗で、販売員全員外に出て、百貨店の社員の方数人が交通整理をしていました。

電気は大切ですね

停電したとは思っていなかったのでびっくりです。

エレベーターも止まりましたから困りました

テレビは見られず。何があったかわからずでした。
段々暗くなり、明かりのある近くの大きなスーパーで夜ぎりぎりまで、制作していました(笑)
真っ暗で帰り道が大変でした。
無事に家に着きましたが、真っ暗でした。
出かける前に、玄関に、ろうそくとライターを、置いておきました。
正確でした。

ろうそくで、朝まで頑張る覚悟をしていたら…

夜11時過ぎに
電気と水道が復活しました。
さすが、早いですね。
大変な中、復旧作業をして下さり助かりました。
そして
テレビをみて
被害の大きさにびっくりしました。

阪神の震災も経験しましたが、その時も、テレビを見て被害の大きさに驚きました
その時を上回る規模だったと知り、確かに
ライフラインが止まったのは、今回がはじめてです。
余震も続き、心配ですね…。
これ以上被害が大きくならないように…

皆様のご無事をお祈りしています…。

ご心配おかけしてすみませんでした。
私は全然大丈夫です

はやく…平穏な日常が戻る事を願います…

2月の学校の様子です

2011年3月8日 火曜日
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_7.jpg 2.jpg d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_8.jpg 1.jpg

ドレスのクラスの最終日に、撮影会をしました(笑)
皆様、それぞれ、個性的で、色もそれぞれ。
並べてみると、なかなか迫力があります。
急ぐものがあるのに、、、と、言いながら、
私も、すっかりはまってしまい、頑張って作ってしまいました

ドレスの土台のパニエから、こだわり制作し、久しぶりにミシンを使い
久しぶりに型紙を引いて、大丈夫かと心配しましたが、徐々に昔を思い出し、
少しずつ、ペースも上がり、何とか仕上げました。

やはり、間が開くと忘れてしまい、ミシンもすっかり、下手になっていましたが
今は、毎日の様にミシンを使うので、段々と調子も上がりました。
何でもそうですが、やめてしまうとダメですね。

少し感覚も戻りつつあるので、自分の服も作りたいなと思っています
最近は、生地を買いに行くようになりました。

3月になってしまいました

2011年3月8日 火曜日
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_6.jpg

連日制作に追われています。
なかなか進まず…

今日は、夜までに出荷しなければならないものものが2件あり、ふらふらです
新作を1点、考えて出荷しました。
5月のイベント用でした。
さて。まだまだ続きますが、頑張ります

かばんが出来ました
なかなか楽しいです

今はポーチ作っています…
作りたいけど
後回しです